спросил у жены что такое "гендальф" (попалось в сети)

[kuzimama]

она обиделась и уехала шопиться

Comments

Трудности перевода

[pol-stakanoff.livejournal.com]

А почему Гендальф а не Гандалф?

Re: Трудности перевода

[a1ibi.livejournal.com]

а почему вообще не га.... ой, простите, это уже другое

Re: Трудности перевода

[kuzimama.livejournal.com]

за более сильные ошибки меня убили бы, а так обошлось ушопиванием

Re: Трудности перевода

[kuzimama.livejournal.com]

да ежли бы я читал, может она и не обиделась бы ;)

[vadim-i-z.livejournal.com]

Интересную опечатку можно сделать в последнем слове.
"Офелия ушопилась"...

[kuzimama.livejournal.com]

отличное словечко!

[vadim-i-z.livejournal.com]

Вот и я о том же. Ушла и не вернулась - как в том анекдоте, где советский турист попросил политическое убьежище в американском продмаге.

[kuzimama.livejournal.com]

упущенные возможности!

[vadim-i-z.livejournal.com]

Тут у меня опечатка получилась - убьежище. Тоже неплохо.

[true-vil-ka.livejournal.com]

Хм! ГендАльф это муж ГендБетты, который уже ни первый срок пытается задушить свою супругу, чтобы поЖЖизнено править ГендУра.сом! Это даЖЖе малышки знают...;)...

[kuzimama.livejournal.com]

так они и гарри поттера наиззусть знают, что ж нам теперь на старости лет делать-то? ;)

[true-vil-ka.livejournal.com]

Ой, за Гарри я уже давно беспокоюсь! Расти под таким пристальным вниманием, а вдруг вырастет что-нить не то! Уж калдую-калдую, а он всё растёт и растёт! Может Вы как химик, какой-нить составчик-уменьшитель? Ну все, типа, растут, а он, тип, раз - и опять в ребёнки уменьшился! А то не получилось бы с ним, как с Барби ...;)... у которой Барбусик в пузе, а Кенна - родители купить забыли.

[kuzimama.livejournal.com]

не поверите, наверное - кино о "властелине", я ещё вынес, а вот поттера ни разу - лишь какой-то отрывочек посмотрел

[true-vil-ka.livejournal.com]

у меня симметрично ...;)... одна серия поттера стойко просмотренна, а на кольцы - ни на одно не подписалась.
! и нагло не очучаю своей ущербности ! ...;)...

ещё правда грешна - на халмарскую рекламу клюнула и ...;)... просидела в режиме ожидания до конца белоснежки.

и вот ещё это - пра этого зюлёного придурка пошлятину с ковырянием в разных частях тела, но только !поверьте! за ради 3д, как писихудожник-жлобЁр! Дают же деньги на ...ню!