(no subject)
Oct. 26th, 2012 01:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kuzimamaу нас (миннесота и еще в трех штатах: мэйн, вашингтон и где-то еще) на будущих президентских выборах будет решаться вопрос что считать браком: только ли союз между "одним мужчиной и одной женщиной" (так в бюллетене) или как иначе?
я в раздрае. не возражая, с одной стороны, против получения гомосексуалами определенных прав, имеющихся сегодня у находящихся в традиционном браке, в то же время сомневаюсь в необходимости переписывать веками устаканившееся понятие (marriage. что, трудно выдумать какое-то другое слово? ангельский обнищал?).
что думаете, друзья?
я в раздрае. не возражая, с одной стороны, против получения гомосексуалами определенных прав, имеющихся сегодня у находящихся в традиционном браке, в то же время сомневаюсь в необходимости переписывать веками устаканившееся понятие (marriage. что, трудно выдумать какое-то другое слово? ангельский обнищал?).
что думаете, друзья?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-26 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 11:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 07:58 pm (UTC)несомненно, некоторые ситуации, когда "взрослые люди" + "по согласию", имеют уже определения: incest, motherfucker..., но речь-то не в ругнуться: ситуация имеется, раньше или позже решать придется, на колыму не сошлешь
no subject
Date: 2012-10-26 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 11:43 pm (UTC)эти зарразывсе катаютсяno subject
Date: 2012-10-27 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 11:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-28 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-30 02:37 am (UTC)вопрос, кстати (считаете ли вы marriage исключительно союзом м+ж) при отрицательном ответе подразумевает все, что угодно: кошка с собакой, цыпленок с утенком. размывают, т.е.
no subject
Date: 2012-10-30 05:24 am (UTC)Marriage - значительно богаче, чем унылое бракосочетание. Хотя есть и значение "стыковка ступеней ракеты".
Так что, действительно, в английском лучше поискать другое слово для обозначения союза с козой.