kuzimama: (Default)
[personal profile] kuzimama
застряло в башке, что "золушка сидела у ящика с золой и перебирала ее"(другие варианты, что она сидела на ящике с золой и не перебирала, в данном посте не рассматриваются.)
вот зачем она это делала, перебирала т.е.? (комменты уже не скринятся)

Date: 2011-11-10 02:13 am (UTC)
From: [identity profile] dushainusa68.livejournal.com
ейная мачеха смешала крупы и она перебирала их, сидя на ящике с золой.

Date: 2011-11-10 02:45 am (UTC)
From: [identity profile] kuzimama.livejournal.com
знаю. но прозвище "золушка", она получила задолго до смешивания круп с золой. так зачем перебирала?

Date: 2011-11-10 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] athena-rise.livejournal.com
Я проконсультировалась со специалистом, и она сказала, что в оригинале (французском) Золушка не перебирала золу, а сидела в ней. Чтобы согреться. И потому ее называли Золушка. Вот.

Date: 2011-11-10 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzimama.livejournal.com
неплохо, неплохо! но "оригиналов" этих - вагон и маленькая тележка. а концы у египтан каких, возможно, спрятаны.
у перро - сидит на ящике, у братьев гримм - спит в золе, а мне попадался именно вариант "перебирает золу". и я, кажется, догадываюсь, зачем (у меня теперь дровяная печь и я работаю золушкой ).

Date: 2011-11-10 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] athena-rise.livejournal.com
а, пардон, плохо прочитала. Это не считается.
Она... надеялась найти там бриллиант. Ведь у них одна химическая формула, кажется. Пепел и алмаз.

Date: 2011-11-10 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzimama.livejournal.com
не, в золе углерода уже нет, он выгорел. вот в саже - чистый почти

Date: 2011-11-11 03:26 am (UTC)
From: [identity profile] silva2103.livejournal.com
Славянская Золушка собиралась принять ванну, помыться золой.
В Древней Руси мылись именно золой)

Date: 2011-11-11 02:38 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzimama.livejournal.com
вот, уже ближе! ))

Date: 2011-11-11 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] silva2103.livejournal.com
Ну, еще ближе)
Римская Золушка стремилась соответствовать моде. А в моде были светлые кожа и волосы.
Для обесцвечивания обычно волосы протирали губкой, смоченной маслом из козьего молока и золой букового дерева)
После чего их обесцвечивали на солнце))

Date: 2011-11-11 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzimama.livejournal.com
а перебирала что?

Date: 2011-11-11 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] silva2103.livejournal.com
Золу! Угольки отделяла))

Date: 2011-11-11 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzimama.livejournal.com
вот!! а я это понял только чистя свою новую печку ))))

Date: 2011-11-11 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] silva2103.livejournal.com
Тоже Чистюля!!! В переводе с латыни на латинский)))

Profile

kuzimama: (Default)
kuzimama

October 2021

S M T W T F S
     1 2
3 4 56789
101112 1314 15 16
17 181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 6th, 2026 07:46 am
Powered by Dreamwidth Studios