бытовое

[kuzimama]

с войны, с мукдена, у мамы сохранился офицерский ремень. широкий, с двумя "пальцами" (беден русский язык, либо я в нем слаб) на пряжке. жена как–то привезла его сюда вместе с отцовским кортиком.
сынке ремень полюбился и, хоть и с трудом влезал в хомутки (?) его джинс, хомутки растянул и носил повседневно.
а тут... лежит на стуле пряжка, разломилась в двух местах, и записка: можно починить?
ну, многократно описано: связываются события и/или вещи с конкретным персонажем.
мама сейчас в госпитале "на поддержке" и подхватила что–то вроде бронхита. вряд–ли на пасху будет дома.
у нас ремонт и жена требует "обеспечить фронт работ".
но ведь пряжка важнее, так? оставил "фронт". сбёг.
пробовал паять не разбирая конструкции, изолировав асбестом и размочив, – подпалил кожу.
пришлось стесать заклепки, разобрать.
паял сперва легким припоем, с час провозился – без толку: слаб, ломается.
сточил напаянное и перепаял серебром. получилось вроде, только золотом блестит, не по-армейски.
свезу на работу, поперчу пескоструем, авось сойдет или матом покроется, и мама поправится.
сынке такие привязки живого и мертвого не понять.
хоть не скоро порвет, авось, кожа уже изношена

Comments

[aadamchuk.livejournal.com]

портупея?

[kuzimama.livejournal.com]

она

[aadamchuk.livejournal.com]

у меня тоже есть - отцовская
и ещё офицерская полевая сумка - планшет

[kuzimama.livejournal.com]

отцовскую портупею сынке не отдаю. привез папину полевую форму, все там, кроме фуражки, включая планшет с теми еще толстыми цветными карандашами, компасом, а в кармашке для резинки (?) в бумажку завернуты запасные пуговки, а вот от парадной лишь кортик с ремешками, - моль ее подточила что-ли, он ее выбросил

[7freiheit.livejournal.com]

Кожу глицерином смазать.

[kuzimama.livejournal.com]

дело!

[talferova.livejournal.com]

хомутки - это шлевки.

[kuzimama.livejournal.com]

буду знать!

[seann.livejournal.com]

Как стараться не наступать на трещинки в асфальте.
Магия рулит и мир становится проще.

[kuzimama.livejournal.com]

никуда без нее

[1istik-figi.livejournal.com]

В.Даль поясняет, что пряжка есть "застежка на шпеньке, который входит в продернутую тесьму или ремень и держит его."

Серебром — это хорошо.

[kuzimama.livejournal.com]

вот прочел бы, не зная, что такое "пряжка", ну ни за что бы не понял!

а вот есть ли русское название этакой заклепки из двух частей, что входят одна в одну, и образуют, после вставления в ремень (ботинок, т.д.) и расклепывания, металлическую "дырку", предохраняющую кожу от износа?
"eyelet" in english, что переводит как "ушко, петелька" оксфордский словарь, не давая эквивалента "заклепке с дыркой" (the two on the left: http://u-handbag.typepad.com/uhandblog/images/2007/03/24/eyelet.jpg)

[1istik-figi.livejournal.com]

Названия "заклёпки с дыркой" для ремня или ботинка я не знаю. Укрепленная от износа проушина в морском деле называется "люверс", а верёвочное, деревянное, пластиковое или металлическое кольцо, с помощью которого её укрепляют, раньше называли "кренгель" (grommet или grummet по-англ.), а теперь чаще называют тоже люверсом.

[kuzimama.livejournal.com]

люверс очень понравился, спасибо!
вот ангельцы различают их далее на
1.состоящие из двух частей eyelet и
2. одной, grommet
но твердости в голосе не слышно.
а уж по имени "заклепка" (rivet) чего только ни зовут

[causa-siu.livejournal.com]

эквивалент "заклепке с дыркой" на одежде - по простому называется "блочки", а по-научному - люверсы:)

А помимаю такие связки, даже очень.

[kuzimama.livejournal.com]

"люверс(ы)" - прекрасное имя! )