(no subject)

[kuzimama]

ария сомнения.
утверждают, что вот эта кристмас кэрол

"" (Watch on YouTube)

на самом деле украинская народная ("Ukranian folk song" -- actually, "composed by Mykola Leontovych in 1904 with lyrics by Peter J. Wilhousky")(коляда? песня? зовут "щедривка") сочинена украинским композитором, унасекомлена европами, написавшими свой текст к мелодии и пустившими в западный оборот.
если правда - здорово! украина всегда была певуча.
но хотелось бы фактпруфа. есть ли что, кроме упомянутого по ссылке? (пардон, выпимши, после соревнований - да, отстрелял лучшее с начала сезона, но не оч., а то бы сам порылся, но лень и неохота)

Comments

[http://users.livejournal.com/_dna/]

Википедия утверждает что "It was introduced to Western audiences by the Ukrainian National Chorus during its concert tour of Europe and the Americas, where it premiered in the United States on October 5, 1921 at Carnegie Hall."
The first of the English language lyrics to Carol of the Bells (a song based on the same melodic ideas) were written in 1936 by Peter Wilhousky of NBC Radio. The song reminded Wilhousky of beautiful ringing bells and he captured that imagery in his lyrics.

Утверждается что английский текст под копирайтом, поэтому можно уточнить в сведующих инстанциях.





:))

[kuzimama.livejournal.com]

for some reason my reply with gratitude wasn't appear. thanks again!

[http://users.livejournal.com/_dna/]

он у меня появился, в моём посте ))