чёртова дюжина

[kuzimama]

по контрасту с нашим восприятием как чего-то негативного, "пекарская дюжина" -число 13 - в америке нечто неожиданно приятное: довесок, бонус, дополнительная *булочка*, которой продавец награждал покупателя стандартной дюжины *булочек*
baker's dozen (BAY-kuhrs DUZ-uhn) noun
* A group of 13. Also known as a long dozen.
[From the fact that bakers often gave an extra item when selling a dozen of something to safeguard against being penalized for light weight.]

Comments

[yan.livejournal.com]

Вчера мне рассказали (с наглядной демонстрацией на стакане), что у англичан есть правило, требующее послушно доливать полпинты в пинтовый стакан, даже если там осталось чего-то недопитое. А мерной кружки у бармена нету, и вообще пиво не переливают из посуды в посуду. Таким образом, если ты протягиваешь стакан, в котором осталось неизвестно сколько на донышке, его обычно доливают доверху, to safeguard against being penalized for недолив.

[a1ibi.livejournal.com]

....а надкусанный пирожок долепляют

[kuzimama.livejournal.com]

(оч давно) наблюл: мальчишка в макдональдсе надкусил гамбургер, пожевал и сплюнул. остаток протянул обслуге. получил деньги взад.
в первый наш здесь год сгорел телек. год-полтора проработал. ни квитанции, ни оригинальной упаковки. сунул его в пластиковый мешок, отнёс в магазин и обменял на новый.
сегодня такое невозможно. любая электроника на возврат/обмен только с квитанцией и в течение 1-3 месяцев (зависит от магазина). где и скостят сколько-то за возврат потому, что упаковка вскрыта.

[a1ibi.livejournal.com]

представила, как за потравленную шубу возвращают живого зверя...)

[kuzimama.livejournal.com]

обожаю вашу идею! типа "сделай сам?"
a при попытке возврата гамбургера вместо денег выдают сперму быка с семенами салата, пшеницы, лука, горчицы... ;)

[kuzimama.livejournal.com]

когда заказываешь (бар, ресторан) что попроще - коку там или кофе - платишь так много, что последующие доливы практически всегда фри.
когда же доходит до "благородных" напитков, местные бармены своего не упустят: используют спец "пробки" на бутылках (крепкое), чётко отмеряющие 1 унцию (one drink), либо нальют в чистый стакан (вино). т.е. времена добрых пекарей барменов, по крайней мере в барах сша, ушли безвозвратно, увы.

[yan.livejournal.com]

В России они никогда и не наступали, а вот merry old England по-прежнему высоко держит пивной крантик!!

[expl.livejournal.com]

DUZ-uhn - это сюда: potap.

[kuzimama.livejournal.com]

что-то я туплю: о чём это?

[expl.livejournal.com]

О Питере и математике.. о банях.
А я вас не из Дужинской френдленты знаю?

[kuzimama.livejournal.com]

1.опять туплю: питер и математика - ??"пекарская дюжина"?
2.мы встретились как раз у потапа

[expl.livejournal.com]

1) Пекарская Дужина - Дужин о Питере и математике. Будет выпекать выпечку в форме математических символов.
Или даже хуже - в виде фсяких топологий потапологизируемых.

2) Чудный дядя.

PS: тупить не страшно, страшно мудрить, как я 0_o.

[prof-yura.livejournal.com]

по контрасту с нашим восприятием как чего-то негативного

А 13-я зарплата!?

[kuzimama.livejournal.com]

точно! было дело! и рыбный день - как его теперь не хватает!:)