(no subject)

довольно интересно про сноудена и около (English). похоже, в мире не остается места для тех, кто нуждается в убежище и скоро некому будет раскрывать какие-либо секреты властей.
Tomgram: Engelhardt, Can Edward Snowden Be Deterred?

не в бровь, а в глаз:

"gun control" is an attempt to regulate by law the behavior of the lawless
"контроль над огнестрельным оружием" - попыткa законодательного регулироваия поведения преступников