англицкая поэзия по боку:

затопил печку
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you
ангельский сакс, в маршаковском переводе лучше (но тоже так себе)