"тихо, тихо ползи улитка по склону фудзи" переведенное с русского на английский и с него взад на японский японский, всё равно звучит неплохо: катацумУри сОро, сОро нобОрэфУдзи но Яма upd: исправил, спасибо, potap и mike67