kuzimama: (Default)
после просмотра старого мультика "Pinocchio" дщерь спрашивает внучка:
– so, you think there is a real pleasure island?
– no there isn't! but guess what, when I grow up I will make one... out of real gold!

(– ну и? ты думаешь, что где–то есть остров сокровищ удовольствий?
– нет, конечно! но когда я вырасту, я сделаю точно такой, из настоящего золота!)
kuzimama: (Default)
после просмотра старого мультика "Pinocchio" дщерь спрашивает внучка:
– so, you think there is a real pleasure island?
– no there isn't! but guess what, when I grow up I will make one... out of real gold!

(– ну и? ты думаешь, что где–то есть остров сокровищ удовольствий?
– нет, конечно! но когда я вырасту, я сделаю точно такой, из настоящего золота!)
kuzimama: (Default)
Hi papa.

I wanted to share something that (грэндсон) said yesterday when we were taking a walk after dinner. As we were crossing a train bridge he stopped and looked at the train tracks (which of course are littered with garbage of all sorts). He said "Wow. Look at that!"

I couldn't help myself and said "What? Look at all that garbage?".
(грэндсон) didn't hesitate a moment to reply "No! Look at all the stuff that's NOT garbage!"

Thought you might enjoy that little story.
kuzimama: (Default)
Hi papa.

I wanted to share something that (грэндсон) said yesterday when we were taking a walk after dinner. As we were crossing a train bridge he stopped and looked at the train tracks (which of course are littered with garbage of all sorts). He said "Wow. Look at that!"

I couldn't help myself and said "What? Look at all that garbage?".
(грэндсон) didn't hesitate a moment to reply "No! Look at all the stuff that's NOT garbage!"

Thought you might enjoy that little story.
kuzimama: (Default)
дитятко наврало, объясняя, или просто запуталось в финансах. дисрегард, что оно говорило прежде. все проще: пользовался дебиткой (его предупредил об "оставь на время") где ни попадя (закусочная, кофейня, бензозаправка...) и за каждую покупку (от $3–х до $5–ти), ему прибавляли $34 за овердрафт.
общая сумма приблизилась к $400–м. ждем приговора присяжных
kuzimama: (Default)
дитятко наврало, объясняя, или просто запуталось в финансах. дисрегард, что оно говорило прежде. все проще: пользовался дебиткой (его предупредил об "оставь на время") где ни попадя (закусочная, кофейня, бензозаправка...) и за каждую покупку (от $3–х до $5–ти), ему прибавляли $34 за овердрафт.
общая сумма приблизилась к $400–м. ждем приговора присяжных
kuzimama: (Default)
graduation )
kuzimama: (Default)
graduation )
kuzimama: (Default)
по уму - дай бог 14.
вот ведь
kuzimama: (Default)
по уму - дай бог 14.
вот ведь
kuzimama: (Default)
***

в том же возрасте, дочеря впервые обнаружила женский взгляд на природу взаимоотношений м/ж.
смотрит балет. и объясняет нам, не отворачиваясь от телека:
- я понимаю язык танца, вот он ей танцует: "я тебя люблю". а она ему: "а что ты мне дашь?"
а он ей танцует:"я тебе ВСЁ отдам!". а она ему: "а что ещё, дополнительно?"
kuzimama: (Default)
***

в том же возрасте, дочеря впервые обнаружила женский взгляд на природу взаимоотношений м/ж.
смотрит балет. и объясняет нам, не отворачиваясь от телека:
- я понимаю язык танца, вот он ей танцует: "я тебя люблю". а она ему: "а что ты мне дашь?"
а он ей танцует:"я тебе ВСЁ отдам!". а она ему: "а что ещё, дополнительно?"
kuzimama: (Default)
когда дочке было года четыре, она спросила: "а грузины это те, кто грузят?"
kuzimama: (Default)
когда дочке было года четыре, она спросила: "а грузины это те, кто грузят?"
kuzimama: (Default)
под мелким дождичком ходили с сынулей по грибы - дитятко решило поучиться русским народным забавам.
нашли шесть "ну очень хороших подберезовиков" в одном месте и три ещё в другом.
пришла жена и, обозвав нас "химиками", разоблачила восемь очень хороших подберезовиков как "очень плохие белые" и выбросила.
из "настоящего белого" споро сварила суп, молча съеденный
игроками.
сынуля пошёл в интернет учиться коммунизму грибособирательству.
мой авторитет как грибника повержен в прах, хоть я и правильно назвал и сыроежку, и маслёнок, и поганку
kuzimama: (Default)
под мелким дождичком ходили с сынулей по грибы - дитятко решило поучиться русским народным забавам.
нашли шесть "ну очень хороших подберезовиков" в одном месте и три ещё в другом.
пришла жена и, обозвав нас "химиками", разоблачила восемь очень хороших подберезовиков как "очень плохие белые" и выбросила.
из "настоящего белого" споро сварила суп, молча съеденный
игроками.
сынуля пошёл в интернет учиться коммунизму грибособирательству.
мой авторитет как грибника повержен в прах, хоть я и правильно назвал и сыроежку, и маслёнок, и поганку
kuzimama: (Default)
играют с столовой в "риск", слушают "public radio" и обсуждают вопросы эмиграции в канаду.

Profile

kuzimama: (Default)
kuzimama

September 2017

S M T W T F S
      1 2
345 67 89
101112 13 14 1516
17181920 212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 07:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios